“天才译者”金晓宇右眼重见光明 背后真相实在让人惊愕

“西湖、香灰泥……”遮住左眼，指着报纸上的小标题，金晓宇一字一字念了出来。“看见了，看见了!”6月24日上午，浙大二院眼科中心诊室里，在场的医护人员一阵欢呼，这是金晓宇44年来，受伤的右眼第一次看得这么清楚。

今年1月，一篇《我们的天才儿子》，让杭州50岁的“天才”译者金晓宇走入大众视野。6岁那年，他因一次意外右眼濒临失明。当时受限于医疗技术，仅做了晶状体摘除手术。“无晶体”眼，只有眼前指数，一直以来，他仅依赖左眼生活和工作。

近年，家里的灯光亮度已经达不到金晓宇的照明需求了，他常常需要跑到公园在强烈的阳光下看书。双荡弄社区书记黄丽娜是他熟悉的好朋友，她告诉记者，金晓宇干翻译的工作很耗费好眼(左眼)，甚至连左眼皮经常是红肿的状态，情况很不好。